-Нам очень жаль, говорил Джеймс медленно, будто пережевывая каждое слово,- но ваша жена не выдержала родов, ее больше нет с нами. Паузу можно было не делать.
-Ребенку ничего не угрожает, добавил на простом, примитивном, известном еще со школы английском.
Слово «смерть» по-русски звучит страшнее. Дыхание сбивает. Что пытаешься набрать воздуха, но не можешь. Он взялся ни за голову, как делают все несчастные, услышав страшные новости, в дешевом кино, он взялся ломать себе пальцы на руках.
Именно этими руками он привез ее в эту страну.
«Старородящую», как твердили на родине, отказывая даже в надежде для них выходить здорового ребенка. Не брались. Боялись. Не в провинциях, ни в столицах. Нигде. Везде личное дело возвращали.
Заболевания. Диагнозы. Результаты десятков анализов и рентгеновских снимков…
Пальцы не сдались. Начали тыкать в клавиатуру.
Нашли клинику в штате Мэн в штатах, где брались за их случай. Нашли врача Джеймса Джойса.
Увидели цену. И запылали. Не загорелись, а именно «запылали» мыслью о том, что они справятся.
Ребенок получит гражданство, а они смогут во имя нового американца перенести все.
Проданной квартиры и имущества едва хватило. На билеты он еще почти полгода работал этими пальцами грузчиком в порту.
Когда садились в самолет, не верилось, что крылья могут сломаться.
Он почти уже повредил себе безымянный палец, когда седой врач, старина Джеймс появился в больничном коридоре снова.
На этот раз манил его призывающим жестом и немного улыбался. Он протянул сына отцу.
Маленького, не понимающего еще, в какой жестокий и прекрасный мир он сегодня попал.
Джеймс сделал над собой усилие, поднялся и пошел навстречу к двери, сломленным, но не побежденным. Новым человек с гордым званием Отец.
Автор: Светлана Гарцианова — штатный редактор журнала divno.info
